The Wicker Man (2006) - Ocr fps 23.976216, runtime 1:41:43 (101 Min)
ขอบคุณค่ะ/ไม่เป็นไร
แฮ่!
โทษทีผมใจลอยไปหน่อย
ฉันเข้าใจ
ถ้าฉันกินเบอร์เกอร์นั่นฉันก็เบลอล่ะ
แล้วเพื่อนคุณล่ะ?
ที่รัก
สลัดได้แล้ว
ดักลาสเอ.เกิร์ลลิ่ง-ทุกอย่างลงตัว!
ขอดูใบขับขี่กับทะเบียนรถครับ
รู้ไหมทำไมผมให้จอด
รู้ครับ
สวัสดีครับ
สวัสดีค่ะ
ขอโทษด้วยค่ะเรื่อง..
เรากำลังจะย้ายบ้านแล้วฉันก็..
ฉัน..ขอโทษค่ะ
เก็บตุ๊กตาหนูมารึเปล่า
เงียบเถอะลูก
ไม่เป็นไร
ฉันเก็บมาให้มันเยินนิดหน่อย
ยังไงก็..ขอโทษอีกที
ตั้งแต่มื้อเที่ยงแกซนตลอดเลย
หนูเบื่ออ่ะ
ฉันเข้าใจ
แต่เราต้องระวังของๆเราจริงไหม
คนอื่นๆจะได้ปลอดภัยด้วยใช่ไหม
เราจะไม่ให้เป็นแบบนี้อีกค่ะ
ดีขอบคุณครับ
หยุดนะลูก
ขอโทษด้วยค่ะแกรัดเข็มขัด..
ไม่เป็นไร ทำงานแบบนี้เจอประจำฉันเก็บให้นะ
ก้มหัวไว้นะ!
ส่งมือมา!ส่งมือมา!
ไง
สรุปปิดไปแล้ว
ได้ข่าวมาว่าคุณได้รับคำชม
ดีแล้ว/ขอบคุณ
คนที่โรงพักบอกว่าคุณอาจลาออก
จริงไหม
พ่อผมเอาตายแน่
เอ้านี่
พีทฝากฉันเอามาให้
อวยพรให้หายไวๆเดี๋ยวคงมีมาเรื่อยๆ
คุณจะนั่งก่อนไหมหรือว่า..
ได้
ยาช่วยให้ดีขึ้นไหม
ก็ช่วยได้บ้าง
คุณไม่ต้องอยู่ก็ได้
จริงๆไม่ต้องมาเยี่ยมหรอก
คุณเล็งตำแหน่งเจ้าหน้าที่สืบสวนหรือไง
ผมแค่ต้องการเวลาพัก
ตกลงยังไม่เจอศพจากรถคันนั้นใช่ไหม
ยัง
รถคันนั้นไม่มีทะเบียนด้วยซ้ำ ถ้าคุณเชื่อนะ
พวกเธอเป็นใคร
ไม่รู้สิ
อาจไม่มีวันรู้
เอ็ดเวิร์ดฉันรู้เราไม่ได้คุยกัน2-3ปีแล้ว
แล้วเราก็จบกันไม่ดีนัก..
หรือควรจะพูดว่าฉันจบมันไม่ดี ฉันไม่อยากทำร้ายคุณอีกหรอกนะ
แต่มันจำเป็น
เข้าเรื่องนะฉันมีลูกสาว
แกเป็นเด็กดีแกชื่อว่าโรแวน
แกหายตัวไป2อาทิตย์แล้ว
ฉันต้องให้คุณช่วย
ฉันควรอธิบาย
ฉันอยู่ที่ซัมเมอร์สไอล์ เกาะเล็กๆในพิวเจตซาวด์
ไม่รู้คุณรู้จักไหม
ฉันโตมากับที่นี่
จำได้ไหมที่คุณเคยถามฉันบ่อยๆ
รู้แล้วนะ
โรแวนออกจากเกาะไปคนเดียวไม่ได้แน่
แกเด็กไป
- ใส่คำค้นซัมเมอร์สไอล์ค้นหา-
ฉันพยายามตามหาแกเองแล้ว
ได้รับความช่วยเหลือนิดหน่อยจากชุมชน
ฉันกลัวแกมีอันตราย
ฉันเลยหันมาพึ่งคุณ
หวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
ด้วยรัก..วิลโลว์วูดเวิร์ด
ฮัลโหล
เอ็ดดี้เป็นยังไงบ้าง
ก็ดีขอบใจ
ไง
เป็นยังไงมั่ง
- ดีขึ้นขอบใจ - กลับมาแล้วเหรอ
ยังอีกสักสองอาทิตย์
ถามหน่อย นายได้เห็นจดหมายนี่หรือเปล่า
ไม่เคยเห็นทำไม?
มันไม่ได้ติดแสตมป์น่ะ
อ่านสิ
แผนซับซ้อน
ไม่ยักรู้ว่านายมีแผนด้วย
พูดเป็นเล่น
ผู้หญิงคนนี้เป็นแฟนเก่านายเหรอ
ที่ชื่อ..วิลโลว์?
ไม่ๆเธอเคย..
เราเคยหมั้นกัน
อะไรนะ?
เราเป็นคนรู้ใจกันแล้วเธอก็ทิ้งฉันไป
แล้วเธอก็ไปรู้ใจกับคนอื่นอีกคน
แล้วเธอก็กลับมาติดต่อนาย?ช่างกล้า!
ฉันรู้
คงเพราะฉันเป็นตำรวจ
อีก10นาทีเราต้องเข้าประชุม
ไงดีใจที่เจอคุณ
นายจะปฏิเสธใช่ไหม
ฉันไม่รู้จะทำยังไง
ใช่ฉันโกรธเธอแต่..
ไม่เอาน่า
นายไม่ได้เจอเธอ..
- เป็นชาติแล้วมั้ง - ลูกเธอหายไปพีทเข้าใจไหม
ฉันเป็นที่พึ่งเดียว
บอกให้เธอติดต่อพ่อเด็กสิ
ฉันแค่พูดเฉยๆ
ฉันเข้าใจฉันแค่..
นายไม่ลองสืบเรื่องของเธอก่อนล่ะ?
ฉันเข้าใจ
ซัมเมอร์สไอล์..อยู่โลกไหนวะเนี่ย?
เออฉันหาได้เท่านี้แหละ
มันเป็นที่ส่วนตัวย่านแปซิฟิคนอร์ธเวสต์
เป็นกลุ่มชุมชนทำไร่..อะไรนี่แหละ
เหมือนพวกลัทธิอามิช
โทรหาเธอสิ
ฉันลองโทรแล้ว..
ที่ซัมเมอร์สไอล์ไม่มีโทรศัพท์
ซัมเมอร์สไอล์
เฮ้ พีทฉันเอง
ดีแล้วที่เป็นเครื่องตอบรับ
เพราะนายอาจหัวเราะเยาะฉันแต่..
ฮัลโหล
อะฮ้อยชาวเรือ!
ว่าไงนะ?
ผมไม่รู้พวกคุณพูดกันยังไง
งั้นสวัสดีก็ได้นี่
ครับสวัสดี
คุณรู้เกี่ยวกับที่ที่ชื่อซัมเมอร์สไอล์ไหม
ผมรู้
ผมเคยไปส่งของที่นั่นอยู่บ่อยๆ
ไปส่งของ?
ใช่แทบทุกวันมันเป็นอาชีพของผม
ต้องทำยังไงผมถึงจะไปกับคุณได้?
ไม่ได้
ผมไม่อยากเสียสัญญา
คนพวกนี้เคร่งครัด
ก็ได้งั้นแวะส่งผมบนชายหาด..
หรือที่ไหนสักแห่ง ผมจะเดินเข้าเมืองเอง
ก็ยังไม่ได้อยู่ดี
เถอะน่าไม่กี่ไมล์เอง
ผมว่ายน้ำไปยังได้เลย
งั้นคุณก็ควรเริ่มว่ายได้แล้ว
ทำไม?อะไรนักหนา?
มันเป็นเกาะส่วนตัว
เขตห้ามเข้า
คนแถวนี้รักความเป็นส่วนตัว
ใช่คุณเป็นมิตรมาก
ก็พอชดเชยกันได้
ผมล้อเล่นน่ะ
แล้วถ้าให้คุณพาเราไปทุกคนเลยล่ะ
หมายความว่าไงทุกคน?
ก็..ผม..
คุณแกรนท์และน้องชายฝาแฝดยูลิซิส
หลงทางหรือไง
ขอโทษครับคุณมาเงียบๆ
ผมไม่ได้หลง
ที่นี่ซัมเมอร์สไอล์ใช่ไหม
ใช่
งั้นก็มาถูกที่แล้ว
ไม่ถูกที่นี่เป็นที่ส่วนบุคคล
จะเข้ามาที่นี่ต้องขออนุญาตก่อน
เรื่องนั้นผมเข้าใจ
แต่มีคนเชิญผมมา
ผมเป็นตำรวจ
หมายความว่ายังไง
ผมเป็นจนท.ตำรวจ ทำเพื่อประชาชน
ช่วยคน
มีผู้อาศัยบนเกาะนี้แจ้งความไว้
แจ้งความ?
ใช่ครับเรื่องเด็กหาย
ก็..นะนั่นเป็นปัญหาตลอด
ครับสำหรับทุกคน
คุณควรไปคุยกับ ซิสเตอร์ซัมเมอร์สไอล์
เธอเข้มงวดมากกับคนที่ขึ้นมาบนเกาะนี้
ว่าแต่คุณมาที่นี่ได้ไง
นักบินท่าเรือหรือเปล่า
เขาแค่..
เราคงต้องคุยกับเขาหน่อยแล้ว
ในกระสอบมีอะไร?
ฉลามเหรอครับ?
รู้จักเด็กคนนี้ไหม
ฉันไม่รู้จักนะ
เธอล่ะไวโอเลต?/ไม่รู้จัก
แนะนำนะครับ
มันจะช่วยได้ถ้าคุณดูรูปซะหน่อย
คุณกำลังบอกว่าเด็กคนนี้ไม่ได้อยู่เกาะนี้?
เหมือนจะไม่ได้อยู่
แม่ของแกชื่อวิลโลว์
อ้อซิสเตอร์วิลโลว์
ฉันลืมเธอไปเลย
ใช่ที่นี่มีคนชื่อวิลโลว์
เธออยู่ที่ประชุม..เลยนี่ไป
ช่างบังเอิญจริงๆ
เธอออกจะตามใจตัวเอง
มีน้ำหยดจากกระสอบ
เอาเลย
เปิดดูซะหน่อย
ไม่ใช่ลูกสาวเธอหรอกน่า
คืนพิเศษของผู้หญิงแน่
สวัสดีคุณบาร์เทนเดอร์ที่นี่เรียกว่าไงนะ?
ฉันซิสเตอร์บีช
คุณก็คือตำรวจจากแคลิฟอร์เนีย?
ใช่ครับผมชื่อ เมลัส
เอ็ดเวิร์ด เมลัส ผมอยากได้ห้องพักกับอาหาร
จัดให้ได้ไหม/จัดอะไร?
ภาษาชาวกรุงเหรอ
จัดการเขาหมายถึง
เราจัดที่พักให้เขาได้ไหม
เขาไม่เก๊ทว่าฉันไล่
เราก็คงต้องจัดให้
อย่างน้อยก็คืนหนึ่ง
ยินดีต้อนรับ
นี่คือคุณเมลัสตำรวจจากแผ่นดินใหญ่
ส่วนนี่คือ../วิลโลว์
แน่นอน
เธอจะพาคุณขึ้นไป
มีห้องว่างห้องหนึ่งอยู่บนชั้นบนสุด
ผมคิดว่าผมจะดื่มก่อน
ถ้าไม่เป็นการรบกวนนะ
นี่เป็นเหล้าน้ำผึ้ง
มันเป็นหนึ่งในความสุขของเกาะเรา
เอาน้ำผึ้งหมักสมุนไพร..
อะไรพวกนั้น
ขอบคุณ
ใช่
ผมว่าคุณน่าจะรู้
พวกคุณน่าจะรู้ว่าผมมาเรื่องงาน
งานตำรวจ
และผมอยากพูดคุย กับพวกคุณแต่ละคน
งานของทางการแคลิฟอร์เนียใช่ไหม
ที่นี่วอชิงตันนะ
เรื่องนั้นผมรู้/ก็ดี
ไม่คุณนายบีช
มันไม่ดีเพราะมีคนหายไป
โดยเฉพาะคนๆนั้นเป็นเด็ก
ทำไมคุณทำอะไรแบบนี้ล่ะ
ขอโทษผมแพ้มันน่ะ
ฉันถูกจับตามอง
แต่เราต้องหาเวลาคุยกันส่วนตัว
มีที่แห่งหนึ่งอยู่เลยแหลมไป
อีกชั่วโมงไปเจอกัน
เอ็ดเวิร์ดระวังตัว อย่าเชื่อในสิ่งที่ได้เห็นหรือได้ยิน
พระเจ้าได้เห็นหน้าคุณอีกครั้ง
ตามธรรมเนียมผู้ชายจะได้แหวนคืน
ถ้าคู่หมั้นหนีไป
ฉันยังสวมมันอยู่
ทำนองนั้น
คุณไม่มาฉันคงไม่รู้จะทำยังไง
ผมจะไม่มาได้ยังไง?
ก็ง่ายๆ
คุณอาจคิดว่าฉันบ้าพร่ำเพ้อ..
ถึงลูกสาวที่หายไป
ทุกคนคิด
ผมแทบปรับตัวไม่ทัน เรื่องคุณมีลูกสาวแล้ว
งั้น..ค่อยๆคุยแล้วกัน
งั้น..
ไม่ๆ
นั่นเป็นทางเดียวที่จะเริ่มเรื่อง
มันเกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่..
เรื่องมันนานมาแล้ว
เรายังเด็ก/แล้วไง?
ทำไมเราทำอะไรต่างๆในชาตินี้
ผมต้องการคำตอบบางอย่าง
หมายถึงคุณมีคนอื่นหรือว่า..?
คือที่ชัดเจน..คุณพบบางคนแต่..
ฟังนะตอนนั้นฉันกลัว
ไม่รู้สิฉันแค่..ฉันไม่พร้อมแต่งงาน
ฉันเลยหนีกลับบ้าน
เป็นบ้านที่ไม่ธรรมดาเลย
ที่นี่
คนที่นี่แตกต่างฉันรู้ดี
ถ้าคุณโตที่นี่มันก็เรื่องหนึ่ง แต่มัน..
ใช่ มันแปลก
ยังไงก็ตาม..
ตอนนี้ลูกสาวคือสิ่งสำคัญสำหรับฉัน
โรเเวน
คุณทำแบบนี้ทำไม
รื้อฟื้นเรื่องนี้ขึ้นมาอีก?
ทำไมคุณไม่ให้พ่อของแกช่วย?
คนเดียวที่ฉันไว้ใจก็คือคุณ
ถึงจะผ่านมาหลายปีแล้ว
เอ็ดเวิร์ด
คนอื่นจะชักนำคุณผิดๆ
แต่คุณต้องเชื่อใจฉัน
ผมก็อยากช่วยคุณแต่/ไม่มีคนพาแกไป
แต่ใคร..ฉันไม่รู้
แต่ลูกสาวฉันยังอยู่ที่นี่
ผมขอสัญญา
ถ้าแกอยู่ที่นี่ผมหาเจอแน่ ฉันรู้ค่ะ
แต่ผมต้องถามอะไรคุณบางอย่าง
ได้ฉันจะหาโอกาสมาพบคุณอีก
ฉันไปล่ะ
ออกไปก่อน
สวัสดีซิสเตอร์บีช
อากาศดีจังนะ
อากาศดียินดีต้อนรับ
ซิสเตอร์ซัมเมอร์สไอล์ จะมาให้พรเราไหม
คงไม่มา
ขอให้มีความสุข
แค่ให้มั่นใจว่า พวกเธอพร้อมสำหรับวันถัดไป
เวลาแห่งการตายและเกิดใหม่
ค่ะ
วิคเกอร์แมนจะกลับมา
ขอโทษครับ
มีใครรื้อกระเป๋าผมรึเปล่า
เพราะเทปผมหาย
ฉันไม่รู้เรื่องหรอก
เทปชื่อทุกอย่างลงตัว
ดี
เอ็ดเวิร์ดฉันรู้ เราไม่ได้คุยกันสองสามปีแล้ว
และเราก็จบกันไม่ดี
หรือควรจะพูดว่าฉันจบมันไม่ดี
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณอีกหรอกนะ
แต่มันจำเป็น
ไม่ใช่ลูกสาวเธอหรอกน่า
เก็บตุ๊กตาหนูมารึเปล่า
ฉันเก็บมาให้มันเยินนิดหน่อย
โรเเวน?
โรเเวน
สวัสดี
โรเเวน
ทำไมมีของซื้อจากร้าน?
พวกคุณผลิตน้ำผึ้งกันเองนี่
ฉันรับมาก็เสิร์ฟไป
ถ้าคุณไม่ชอบ คุณต้องไปคุยกับซิสเตอร์บีช
เอาล่ะ
ทำไมพวกคุณเรียกกันว่าซิสเตอร์ล่ะ?
เป็นแบบของเรา
เราไม่มีน้ำผึ้งท้องถิ่นให้คุณ
ไม่มีเลยรึ
ใช่ไม่มีเลย
ปีที่แล้วพืชผลแย่มาก
ฉันอาจหาน้ำตาลให้คุณได้นิดหน่อย
งั้นก็ได้
โอเค
คุณเมลัสน้ำตาลของคุณ
ขอบคุณ
นี่เป็นรูป..
รูปเทศกาลหรือว่าอะไร.?
ใช่เทศกาลเก็บเกี่ยว
มีทุกปลายฤดูใบไม้ร่วง
มีเทศกาลความอุดมสมบูรณ์ด้วย
แต่พิธีศักดิ์สิทธิ์มาก
ห้ามถ่ายรูปใดๆทั้งสิ้น
แล้วรูปปีที่แล้วล่ะ?
เกรงว่า..จะพังไปแล้วเมื่อคืนนี้
แตก
ผมว่าจะถามคุณในร้าน
รู้จักเด็กคนนี้ไหม
ไม่เหรอ
ผู้หญิงอีกคนที่ทำงานที่นี่ล่ะ
เธอเอามื้อเที่ยงวันนี้ไปส่งที่โรงเรียน
อยู่ที่ไหน?
ขึ้นเนินเขาเดินทะลุป่าไป
เอาละยอดเลย
นี่..ผมขอโทษ
ที่นี่จะมีอะไรวันถัดจากวันรุ่ง?
หมายถึงวันมะรืนน่ะเหรอ
คุณพูดซะฟังยาก
ใช่คงยังงั้น
ผมคิดว่ามันเป็นภาษาท้องถิ่น
นึกก่อน..มะรืนวันที่2พฤษภา
เท่าที่รู้ไม่มีอะไรนะ
ไม่ผมหมายถึงพรุ่งนี้
ที่นี่จะมีอะไรกัน?
ก็บอกแล้ว
งั้นเหรอ
ถ้าคุณไปจากที่นี่..พาฉันไปด้วยได้ไหม
ไง
สวัสดีครับ
เดซี่บอกได้ไหมว่า เนื้อแท้มนุษย์แสดงออกในรูปอะไร?
จ้ะ
สัญลักษณ์องคชาติสัญลักษณ์องคชาติ
โรงเรียนสมัยนี้เปลี่ยนไปมาก
กล้าดียังไงมาทำให้นักเรียนของฉันตกใจ
ขอโทษ ผมเอ็ดเวิร์ดเมลัสจากแคลิฟอร์เนีย
เป็นตำรวจเห็นตราไหม
ฉันไม่เห็นรู้ ว่ามีนักเรียนคนไหนต้องถูกจับ
เปล่าหรอก
ผมมาที่นี่เพื่อตามหาเด็กหาย
ที่ชาวบ้านทำเหมือนแกไม่มีตัวตน
คุณนี่ช่างเพ้อฝัน
เพ้อฝันเหรอ
ดอนกิโฮเต้แสวงหาความฝันอันสูงส่ง แต่ไม่มีทางเป็นจริง
อาการนี้ผู้ชายเป็นกัน
ผมต้องการคุยกับวิลโลว์วูดเวิร์ด
เธออยู่ไหม
เธอไปแล้วคุณมาช้าไป
และกฎหมายช่วยคุณไม่ได้
เด็กๆช่วยฟังฉันพูดสักเดี๋ยวนะ
คงจะรู้กันแล้ว
ฉันมาสืบหาเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
หนูชื่ออะไร?/ลิลลี่
ลิลลี่ฉันเจ้าหน้าที่เอ็ดไฮ
ช่วยส่งต่อรูปถ่ายนี่ไปเรื่อยๆได้ไหม
นี่คือชื่อเธอโรแวนวูดเวิร์ด
พวกเธอมีใครจำชื่อนี้ หรือคนในรูปได้บ้าง
นั่นแหละคำตอบ
ถ้าแกมีตัวตนเราก็ต้องรู้จัก
คุณไปซะได้ไหม
นี่โต๊ะของใคร
ฮ๊ะ?!
เราจับนกขังไว้ เพื่อดูว่ามันจะทนได้แค่ไหน
ทำไมคุณถึงให้เด็กทำเรื่องโรคจิตแบบนี้
สมุดเช็คชื่อเด็กอยู่ไหน?
ซิสเตอร์ซัมเมอร์สไอล์ มอบอำนาจคุณเหรอ
เปล่า
คุณคงลืมไปว่านี่เป็นเรื่องของกฎหมาย
คุณก็ยังต้องให้เธออนุญาตก่อน
วางที่เดิมนะ
ขอโทษคุณคงจะต้องทนผมหน่อย
โรแวนวูดเวิร์ด
พวกเธอโกหกฉัน
โรแวนวูดเวิร์ดเป็นเพื่อนร่วมชั้นเธอ
ใช่ไหม!นั่นคือโต๊ะแก
คุณนี่มันโกหกชะมัด
ผมขอเตือนนะ ขืนคุณโกหกผมอีกผมจะจับคุณ
รับรองคุณ..
ซิสเตอร์โรส
อ้อชื่อพืชอีกแล้ว..กุหลาบ
ถามครั้งสุดท้ายเด็กคนนี้อยู่ไหน?
ฉันจะไปคุยกับคุณข้างนอก
เด็กๆเขียนเรียงความกันไปนะ
ว่าไง?
คุณไม่เข้าใจ
ถูกต้องผมไม่เข้าใจ
- แต่กำลังจะเข้าใจ - คุณเมลัสไม่มีใครโกหกคุณ
ถ้าโรแวนวูดเวิร์ดมีตัวตน
เราก็ต้องรู้จักแก
ถ้าแกมีตัวตน?ถ้า?
อยู่ๆคุณจะบุกรุก..
ผมเพิ่งเห็นกับตาว่าแกมีตัวตน
แม่แกก็คงโกหกผมด้วยสิ?
เธอโกหกเหรอ
ไม่ใช่โกหก
อาลัย
เราทุกคน
เดี๋ยวๆๆคุณบอกว่าเธออาลัย
คุณหมายถึงโรแวน..
ตายแล้ว?
ว่างั้นก็ได้
- แกตายแล้วหรือยัง - คนที่นี่ไม่เคยใช้คำนั้น
ไม่นั่นมันเพ้อฝันเกินไป
ใช่
พวกเราเชื่อว่าหลังชีวิตมนุษย์สิ้นสุด
วิญญาณยังอยู่ ในอากาศในต้นไม้
- ในตัวสัตว์ในไฟยังมี - เอาล่ะๆ
บอกผมเกิดอะไรขึ้นกับแกพูดมาตรงๆ
มันเป็นอุบัติเหตุ
อุบัติเหตุแบบไหน?ยังไง?
คุณเมลัสมันเป็นอุบัติเหตุอย่าขุดคุ้ยเลย
ถ้าเป็นเรื่องจริงศพอยู่ไหน?
ก็อยู่ในที่ที่คุณคิด
ในดิน
สุสานในโบสถ์รึ?
แม่ของแกยืนยัน
ฉันต้องขอตัวแล้วฉันจะกลับไปสอนต่อ
เดี๋ยวคุณโรส..ซิสเตอร์โรส
เดี๋ยวก่อนครับ
แกตายยังไง
เเกโดนไฟคลอกตาย
อะไรนะ?คุณว่าไงนะ?
ฉันหมายความตามนั้น เเกโดนไฟคลอกตาย
ขอโทษครับไม่ทราบมีโบสถ์แถวนี้ไหม
มี
ลงเขาไป
เราเพิ่งคุยกันไม่ใช่เหรอ?
คุณโรส..ซิสเตอร์โรส
เปล่านี่คะ
นั่นไม่ใช่หลุมศพโรแวน
- ดีแล้ว - มันไม่ใช่ฉันรู้ว่ามันดู..
แต่พวกนั้นจัดการฉันเปล่า
พวกนั้นน่ะใคร?
ฉันไม่รู้
ใครก็ตามที่ทำ
เขาพยายามจะ..
ตอุนนี้ทรุดโทรม แต่เมือก่อนมันสวยมาก
เห็นเขาพูดกันแบบนั้น
มันถูกสร้างก่อนบรรพบุรุษฉันจะมาที่นี่
นั่นสุสานแต่น้ำท่วมหมดแล้ว
กุญแจใหม่
โรแวนยังไม่ตาย
ชาวบ้านไม่ได้บอกผมแบบนั้น
เขาว่าแกไม่อยู่แล้ว
แกถูกฝังอยู่ในสุสาน
ยิ่งกว่านั้นแก..
แกถูกไฟคลอกตาย
พวกโกหก! ยอมรับแกไม่ได้ไม่ยอมรับ
พวกนั้นโทษแกทุก..
เอ็ดเวิร์ดฉันว่าพวกนั้นจะทำร้ายแก หรือแม้แต่..
ทำไมล่ะ?
ผมพยายามจะเข้าใจนะ
แต่ทำไม?
ฉันเคยพยายามหนีไป
พวกนั้นคิดว่าฉันยโส
ซิสเตอร์ซัมเมอร์สไอล์ ไม่ชอบชีวิตโลดโผนของฉัน
ใช่ผมได้ยินชื่อนี้อยู่ตลอด
ชื่อซัมเมอร์สไอล์
เธอเป็นใคร
เธอเป็นทุกอย่าง
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณเห็น ทั้งหมดคือเธอ
พวกเราที่เหลือ..ก็แค่อยู่ภายใต้เงาเธอ
โดยเฉพาะฉัน
เขาว่าฉันบ้าใช่ไหม
ฉันไม่ได้บ้าเอ็ดเวิร์ด
ฉันรับรองฉันไม่ได้บ้าแก..
ฉันยอมให้พวกนั้นทำกับฉันแบบนี้ไม่ได้
ทำอะไร?มีอะไรที่คุณไม่ได้บอกผม?
ยกโทษให้ฉัน
ยกโทษให้คุณเรื่อง..?
ผมไม่เข้าใจ
ไม่รู้สิฉัน..
ไม่ต้องห่วงหรอก
รู้ไหม
ไม่ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้ว่าลูกสาวเราจะไม่เป็นไรรึเปล่า
คุณรู้แล้วว่าฉันอยากบอกอะไรคุณ
ทำไมฉันถึงต้องให้คุณช่วย
คุณจะบอกว่าผมเป็นพ่อโรแวนใช่ไหม
ใช่
คุณทำไม่ถูกเลยนะ
คุณควรจะบอกผม
คุณเห็นโรแวนครั้งสุดท้ายที่นี่?
ใช่ไหม
บอกรายละเอียดผมได้ไหม
มันสำคัญมาก
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นแก..
แกนั่งอยู่ตรงนั้นที่โต๊ะตัวนั้น
โรแวนชอบวาดรูป
และว่ายน้ำแกว่ายน้ำได้เหมือน..
ว่ายน้ำโอเค
คุณออกจากบ้านใช่ไหม
คุณออกไป/ฉันไปตลาด
แต่ไปไม่เกินครึ่งชั่วโมง
คุณกลับมาแล้วยังไง?
แล้วแกก็หายไป
หายไป
ของแกทั้งหมด ของเล่นหนังสือทุกอย่าง..
แกใส่ชุดอะไร?
สเวตเตอร์..ฉันถักให้แก
ตัวที่อยู่ในรูปถ่ายแกใส่ตัวนั้น
แกแต่งตัวเหมือนเด็กคนอื่นๆบนเกาะนี้
คุณมีรูปถ่ายอื่นๆของแกหรือเปล่า
ไม่
เราไม่ค่อยมีรูป
มีแต่รูปที่ดร.มอสเป็นคนถ่ายให้
ดร.มอส?
คุณมั่นใจ ว่าไม่มีทางเป็นฝีมือคนนอกเหรอ
- ช่วยด้วย?-
ไม่
พวกนั้นระวังมากเรื่องคนนอก
โรแวนซึมเศร้าหรือเปล่า
คุณเห็นรูปที่แกวาดไว้ใต้โต๊ะเรียนไหม
มันน่าตกใจนะ
เอ็ดเวิร์ดนั่นฉันรู้
คุณทำอะไรน่ะ?
เครื่องบินผมต้องใช้วิทยุ
รอผมนะเดี๋ยวกลับมา
นี่คุณ!
หายไปไหนนะ?
โรเเวน!
โรเเวน
ให้ตายสิ
คุณนี่ตื๊อจริงๆ
ฉันจะไปข้างนอก.. แต่บางทีฉันอาจพอช่วยคุณได้
ผมต้องถามอะไรคุณหน่อย
สักครู่ครับ
หายากนะสักครู่เนี่ย
เข้ามาข้างในสิคะ
ขอบคุณ
คุณคือทีเอชมอสเป็นช่างภาพ?
อาชีพหลักฉันเป็นหมอ งานอดิเรกคือถ่ายรูป
เป็นความสนใจส่วนตัว
คุณอยากจะมาถ่ายรูปเหรอคะ
งั้นคุณก็ถ่ายรูป เทศกาลเก็บเกี่ยวทุกปีใช่ไหม
รูปถ่ายที่ผมเห็นที่โรงเตี๊ยมนั่น?
ใช่มันค่อนข้างจะเป็นเรื่องน่าเบื่อ
- พิธีกรรมโบราณ-
แม่ฉันถ่ายทอดความชำนาญให้ฉัน ท่านสืบทอดมาจากยาย
แม่ของคุณแน่นอน
คุณมีรูปถ่ายปีที่แล้วไหม
มันไม่ได้อยู่กับรูปอื่นเหรอ
ไม่มันถูกทำลายไปแล้ว
น่าเสียดายจัง
มีรูปที่อัดไว้ไหม
ฉันมีฟิล์มอยู่
ฉันอัดรูปให้ได้ถ้าคุณต้องการ
ดีมากเลยครับ
- พิธีกรรมโบราณ-
ขอบคุณครับ
ได้เวลาแล้วซิสเตอร์
เราต้องรีบแล้ว
ในสังคมที่ต่างกันโดยสิ้นเชิงอย่างอียิปต์ โบราณและยุคก่อนโคลัมเบียนอินคา
เทศกาลความอุดมสมบูรณ์.. ถูกใช้ประโยชน์ในรูปแบบเดียวกัน
หญิงสาวถูกเลือก เป็นตัวแทนความอุดมสมบูรณ์
และถูกฆ่าในพิธีเลือด โดยน้ำมือหัวหน้านักบวชหญิง
ผู้คนเชื่อว่าพืชผลในปีที่จะมาถึง
จะอุดมสมบูรณ์
ในยุโรปและแถบอเมริกา
ผู้ถูกสังเวยมักถูกเผา
เผา
ให้ตาย
โรแวนวูดเวิร์ดเทพี
เราเก็บเกี่ยวพืชผลได้น้อยที่สุด
นี่มันอะไรกัน?
มันเป็นรูปถ่ายแค่นั้นแหละ
มันไม่ใช่แค่นั้น
ทำไมไม่บอกว่าโรแวนมีส่วนร่วม
ในพิธีกรรมนี่
ฉันไม่รู้..
พยายามสิคดีนี้ไม่คืบหน้า
ผมต้องให้คุณช่วย
คุณมาตะคอกฉันทำไม
ลองฟังเรื่องนี้ก่อนเป็นไง?
ลูกสาวเรามีส่วนในการเก็บเกี่ยวที่แย่ที่สุด
ก่อนหน้านี้คุณว่าพวกนั้นโทษแก
งั้นทำไมคุณไม่บอกผมเรื่องนี้?
มันแค่..มันเป็นพิธีอย่างหนึ่ง
เรื่องอื่นๆฉันไม่รู้เลย
คุณอยู่ที่นี่คุณต้องรู้อะไรบ้าง
คุณเคยพูดถึงพิธีนี้อธิบายมา!
วันแห่งความตายและเกิดใหม่คืออะไร?
มันเป็นเรื่องเล่าก็แค่นั้นแค่เรื่องเล่า
ผมพยายามเชื่อใจคุณ
แต่มันมักเกิดเรื่อง
โดยที่ผมไม่ทันตั้งตัว
ฉันเองก็กลัวที่นี่เหมือนกัน
ตอนนั้นฉันดีใจที่ไปจากที่นี่
ถึงฉันกลับมา..
ฉันก็ไม่ได้อยากกลับมา
ฉันอยากร่วมสร้างชีวิตกับคุณ
อยู่กับคุณตลอดเวลาแต่ก็ไม่ได้ทำ
ฉันกลับมาคลอดลูกของเราที่นี่ ตอนนี้แก..
โอเคเอาละ ผมขอโทษผมไม่ได้..
ไม่เป็นไรหรอกไม่เป็นไรหรอก
เราจะหาต่อไป
ผมจะไปพบ ซิสเตอร์ซัมเมอร์สไอล์เดี๋ยวนี้
เราต้องตามทุกร่องรอยถ้าจะเจอตัวโรแวน
ถ้า?
ถ้าเหรอคะ?
ไม่สิ..เราต้องเจอตัวแกแน่
ให้ผมช่วยคุณนะครับให้ช่วยไหม
ไม่เป็นไรนะ?
คุณพูดไม่ได้เหรอ
ก้มหัวไว้นะ!
ถ้าแกมีตัวตนเราก็ต้องรู้จัก
คุณไปซะได้ไหม
โรแวน วูดเวิร์ด เป็นเพื่อนร่วมชั้นพวกเธอใช่ไหม
ใช่ไหม?
ตกใจกันหมดเลยนะ
คุณนอนหลับไปหลายชั่วโมง
ผมอยู่ที่ไหน
บ้านของซิสเตอร์ซัมเมอร์สไอล์
ไอวี่
ใช้อุปกรณ์ผมหรือเปล่า
ฉีดอะดรีนาลีนหรือ/อ๋อเปล่า
ไม่ได้ใช้หรอก
ตอนคนพาฉันมานี่คุณเกือบตายแล้ว
ฉันรักษาคุณด้วยวิธีโบราณ
คุณยังไม่ตายนั่นล่ะสิ่งที่สำคัญ
ผมมาหาซิสเตอร์ซัมเมอร์สไอล์
ค่ะเธออยู่หน้าบ้าน
เธอกำลังรอคุณอยู่
มันเกือบฆ่าคุณแล้ว
อะไรนะครับ?
สหายตัวเล็กผึ้งไง
พวกมันเกือบทำคุณตาย
ใช่
แย่นะ
อะไรแย่?
มันเกือบฆ่าผมจริงเหรอ
คนเลี้ยงผึ้งของเรา ไปพบคุณอยู่ใกล้คอกม้า
ไม่ได้สติ
คนเลี้ยงผึ้ง
ดูเหมือนพวกเธอจะอยู่ทั่วเกาะ
ใช่เลี้ยงผึ้งเราต้องใช้คนจำนวนมาก
แน่นอน
ฉันรู้เธอเห็นอะไรในตัวคุณ
คนที่อาจจะรุนแรงเอาเรื่องเลย
ขอบคุณ..มั้งครับ
แล้วเห็นว่าคุณกำลังรอผมอยู่?
ทำไมเหรอครับ
คุณก็รอเวลาจะมาที่นี่อยู่แล้ว
รู้สึกว่าคุณกำลังตามหาเด็กคนหนึ่ง
ผมอาจเจอแกแล้ว
ยอดเลย/ไม่เชิงนะคือ..
เจอในสุสานน่ะ
ผมอยากขออนุญาตขุดศพขึ้นมา ถ้าศพมีจริง..
แล้วก็เอาศพนั้นไปชันสูตร
คุณสงสัยงั้นเหรอ
ใช่ถูกฆ่า
ช่างสลับซับซ้อนจริงๆ
งั้นคุณก็ต้องสืบต่อไป
ดูคุณไม่ค่อยจะสนใจเลย
ใช่
คงเป็นเพราะฉันมี..
ความมั่นใจ..ว่าที่คุณสงสัยนั้นมันผิด
ที่นี่ไม่มีการฆ่า
ใช่ถึงแม้ว่าเหยื่อยินยอม มันก็ยังเป็นฆาตกรรม
ที่ที่คุณมาอาจจะใช่
เรามีความเชื่อของเรา
ใช่ๆๆ
งานเทศกาลเครื่องสังเวย
มีเพื่อใครกันแน่?
สำหรับพระแม่ผู้ยิ่งใหญ่ ที่ครองเกาะแห่งนี้
มีฉันเป็นตัวแทนของท่านบนโลกใบนี้
คุณ?
ฉันเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของชุมชน
คุณส่งเสริมการบูชาแบบนี้จริงๆเหรอ
มาเถอะอากาศดีออกเราเดินดูกันเถอะ
บรรพบุรุษชาวเคลท์ของฉัน ทุกคนไม่มียกเว้น
ต่อต้านการกดขี่เพศหญิง
ดังนั้นปลายศตวรรษที่17 พวกเขาหนีไปโลกใหม่
แต่ว่าโชคร้ายไปปักหลักใกล้เซเล็ม
พอพวกเขาเห็นว่าการประหารชีวิต ยังคงมีแม้แต่ที่นี่
ตั้งแต่นั้นก็เริ่มมีการอพยพ ที่ยาวนานไปยังัฝ่งตะวันตก
ปี 1850
คุณยายชวดของฉันก็นำกลุ่มคนมาที่นี่
และสาบานว่าจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับโลกอื่นอีก
มันเป็นไปได้ยังไง?คุณจะไม
ผู้บุกเบิก ย่อมต้องมีแรงกระตุ้นให้ปลีกวิเวก
พวกเขามองหาวิถีชีวิตที่ง่ายขึ้น
แน่นอนบางคนจากไป.. เหมือนวิลโลว์ไง
เพื่อเป็นการทดสอบตัวเองทดสอบเรา..
หรือเพื่อหาผู้ชาย
แต่สุดท้ายก็กลับมาตายรัง
ผู้ชายเป็นอะไร?พลเมืองชั้น2เหรอ
ไม่ใช่เลยเรารักผู้ชาย
เราแค่ไม่ยอมจำนนให้พวกเขา
ผู้ชายเป็นส่วนสำคัญมาก ของชุมชนเล็กๆของเรา
สืบพันธุ์ไงล่ะ
ให้ตาย
คุณทำอะไรก็เพื่อพวกพ้องผู้หญิง..
สืบพันธุ์?
ฟังเหมือนผสมพันธุ์กันเอง
กรุณาอย่าวิจารณ์ในสิ่งที่คุณไม่รู้
ไม่มีใครที่อยากอยู่กับใครสักคน
หรือมีความรักรึ
พวกเราสืบพันธุ์ นั่นคือความต้องการของพระแม่
เพื่อให้มั่นใจว่าได้ทายาทที่เหมาะสม
เข้มแข็งที่สุดดีที่สุด เป็นพวกเราที่แข็งแกร่งที่สุด
เข้าใจละผู้หญิงใช่ไหม
ถ้าเกิดใครบังเอิญมีลูกชายล่ะ
คุณจะทำยังไง
ก็แล้วแต่
ขอผมถามคุณอีกเรื่อง
เพราะผมไม่เข้าใจคุณ
ผมไม่เข้าใจที่นี่
คุณจะเข้าใจสักวัน..บางทีนะ
ถึงเวลาที่คุณจะเลิกโกหกผมได้แล้ว
ระวังปากไว้หน่อย
โดยเฉพาะ เมื่อชีวิตเด็กคนหนึ่งกำลังเสี่ยง
ลูกสาวผม..
คุณคงเดาได้
ความจริงแล้วก็ใช่นะ
ผมแค่จะทำตามกฎหมายซิสเตอร์
ผมขอเตือนว่า
คุณยังอยู่ภายใต้กฎหมายสังคมปกติ
ถ้าพวกคุณโรคจิตลักพาตัว ฆ่าคนทำพิธีกรรมเป็นหน้าที่ผม..
ฉันเชื่อว่า ฉันพูดถึงจุดยืนในเรื่องการฆ่าแล้ว
ฆ่าคนก็คือฆ่าคน
คุณอนุญาตให้ผม เปิดหลุมศพโรแวนวูดเวิร์ดรึยัง
ฉันว่าฉันอนุญาตไปแล้วนะ
พาหนะคุณ
น่าทึ่งมากเลยที่ได้พูดคุย
กับคนจากสังคมปกติ
จนกว่าจะพบกันใหม่
โรเเวน
โรเเวน?
ช่วยด้วย!
ตอนนี้ลูกคือสิ่งสำคัญ สำหรับฉันโรแวน
ฉันอยากร่วมสร้างชีวิตกับคุณ แต่ก็ไม่ได้ทำ
ฉันกลับมาคลอดลูกของเราที่นี่ ตอนนี้แก..
พวกนั้นเป็นใคร
ไม่รู้
อาจไม่มีวันรู้
เอ็ดเวิร์ด
ผมอยู่นี่/เอ็ดเวิร์ด
มีคนมาปิดทางออก
ฉันมาแล้ว/พระเจ้า
วิลโลว์ ดู..ดูนี่สิ
แกอยู่นี่อยู่ข้างล่างนั่น
มีคนเก็บศพแกไว้ที่นี่
ผมจะให้คุณดูอย่างอื่นอีกมาเร็ว
ของแกใช่ไหม
- บอกผม! - ใช่ฉันคิดว่า..ใช่แต่..
มันไหม้ได้ยังไงมันไหม้ได้ยังไง
ฉันไม่รู้
- คุณจะไปไหนน่ะ - กลับไปหาแก
งั้นฉันไปกับคุณ/ไม่วิลโลว์ผมพูดจริงนะ
บางทีถ้าเรา..
ทำไมคุณ..
ทำไมคุณมองฉันแบบนั้นล่ะ
กำลังจะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
ผมรู้สึกได้
กลับไปบ้านล็อคประตู
แล้วผมจะกลับไปหา
ไป!เดี๋ยวนี้เ.
ซัมเมอร์สไอล์เ.
ซัมเมอร์สไอล์
เขาไปแล้ว
ดีมาก
นั่นคุณใส่หน้ากากขนนกทำไม
เราเตรียมตัวไว้/เพื่ออะไร?
เฉลิมฉลองเหรอ/ใช่
ความตายและการเกิดใหม่
ซิสเตอร์โรส..แกยังเด็กนะ
คุณเป็นครูได้โปรดคิดถึงสิ่งที่กำลังทำอยู่
เวลาโศกเศร้าหมดลง
ถึงเวลาสำคัญแล้ว
ผมไม่ยอมให้แกตาย
ช่างกล้านักอัศวิน ยังกวัดแกว่งดาบใส่กังหันลม
จนวินาทีสุดท้าย
ลงจากจักรยาน
ลงจากจักรยาน!
ออกไปห่างๆจักรยาน!
อย่าใส่หน้ากากงี่เง่านั่นอืก
เขาน่ะเอง
คุณต้องช่วยผมพวกคุณทุกคน
เร็วไม่ได้ยินเรอะ
ผมบอกว่าคุณต้องช่วยผม
ไม่ต้องกลัวหรอก
ผมตามหาเด็กที่หายไป
ถอดหน้ากากลูกคุณออก
เดี๋ยวก่อนซิคุณ
ใครอนุญาตให้คุณบุกเข้ามาแล้วก่อกวน
ไม่!ผมไม่ต้องให้ใครมาอนุญาต!
ผมจะค้นทุกตารางนิ้ว ของเมืองนี้ในอีก 3 ชม.
ใครขัดขวางจะโดนข้อหาฆาตกรรม
เข้าใจไหม
ผมอนุญาตให้พวกคุณไสหัวไปไกลๆ
ถอดหน้ากากออก
หยุดนะ/มานี่
ไปให้พ้นอย่า!
โรเเวน
ฉันว่าปีนี้ คุณคงไม่ต้องขยายชุดอีกซิสเตอร์
อีกไม่นาน ตัวคุณจะใหญ่เป็นหมีทั้งครอบครัว
ฉันจะพยายามซิสเตอร์โอ๊ค
แต่ดูเหมือนมันจะหดลงทุกปี
คุณจัดการเรื่องที่ท่าเรือแล้วใช่ไหม
ใช่ตามที่คุณบอกเลยละ
ฉันไปละนะ
แหมคุณ..
คุณดูกระเซอะกระเซิงนะว่าไหม
โอ้พระแม่แห่งท้องทุ่ง
ข้านำชาวชุมชนผู้นอบน้อม มาอยู่ต่อหน้าท่านในวันนี้
วันอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
โปรดรับของบูชาจากเรา
พระแม่แห่งท้องทุ่ง
โปรดรับของบูชาเรา
เราขออีกครั้งในปีที่กำลังจะมาถึง
ขอท่านจงมอบ ความอุดมสมบูรณ์แก่พืชผลเรา
ให้ตาย!
ผมว่าผมบอกให้คุณรอที่บ้าน
ได้ไงฉันต้องมาสิ
บัดนี้..
เราเติมเต็มความมุ่งหวังที่ลึกสุด
เพื่อให้พลังสมดุลทั้งความมืดและสว่าง
โอ้..พระเจ้า
อะไรน่ะ?มีอะไรซิสเตอร์
ไม่ต้องกลัว
ไป
ฉันชื่อเอ็ดเวิร์ดฉันจะช่วยหนู
เร็วเข้ามาทางนี้
เดี๋ยวโรแวนโรแวนเดี๋ยวๆ
ฮัลโหลๆพีทๆช่วยเราด้วย
ช่วย..ได้โปรดช่วยด้วย
เร็วเข้าไปเร็ว
โรแวนหนูจ๋าช้าๆหน่อย
โรแวนช้าๆหน่อย
โรเเวน!
หยุดก่อน!
หนูทำถูกหรือเปล่าคะ
ถูกจ้ะลูก
โอ้หนูโรแวนของฉัน
หนูทำได้ยอดเยี่ยมมาก
อย่าแตะต้องเด็ก
อย่าแตะต้องแก
โรแวนกลับมานี่
ขอต้อนรับคุณเมลัส
คุณมาด้วยความสมัครใจเองนะ
มาตามนัดครั้งนี้กับวิคเกอร์แมน
ถอยไปนะ
ตอนนี้เกมสิ้นสุดแล้ว
เกมที่ผู้ล่าล่อหลอกผู้ถูกล่า
คุณมาพบโรแวนของเราจนได้
แต่เราเป็นฝ่ายพบคุณ
ตามที่เราตั้งใจ
ผมไม่เข้าใจโรแวนหายตัวไป
ผมมาตามจดหมาย
วิลโลว์บอกสิ
วิลโลว์บอกไปสิ
จดหมายนั่น..เราทุกคนที่นี่ส่งไปเอง
เป็นการเชื้อเชิญคุณให้มาเยือน
ทำนองนั้น..
คุณเป็นคนที่เราต้องการ
พวกเราตกลงใจกันให้คุณมาที่นี่
สังเกตสิอัศวิน
เราทำให้คุณเชื่อว่าลูกสาวคุณ..
ถูกบูชายัญเพราะพืชผลเสียหายปีก่อน
แต่มันเสียหายจริงผมเห็นรูปถ่าย
ใช่พืชผลเสียหายมันเป็นหายนะเลยละ
หนึ่งในไม่กี่ครั้ง ตั้งแต่บรรพบุรุษอพยพมาที่นี่
แต่พวกเราเตรียมพร้อม กับการบูชายัญที่ทรงพลัง
และ..เพื่อนเอ๋ยคือชะตากรรมคุณ
มันคือชะตากรรมคุณ
ถอยไป!
เราต้องการ คนแปลกหน้าที่มีความเกี่ยวข้องกับเรา
เขามีความเกี่ยวข้องกับเรา
เกี่ยวข้องทางสายเลือด
วิลโลว์
ทำไมคุณทำกับผมแบบนี้
เราเตรียมการเรื่องทั้งหมด อย่างรอบคอบที่สุด
ทุกๆสิ่งที่เกิดขึ้น..
คุณจงภูมิใจเถอะคุณทำได้ดีมาก
ใช่ลูกสาวฉันพูดความจริง
ชะตากรรมคุณถูกกำหนดหลายปีแล้ว
เมื่อเธอเลือกที่จะอยู่กับคุณ
ลูกสาวคุณ?
ใช่วิลโลว์ของฉัน
นี่เป็นเรื่องราวที่เขียนบทอย่างระมัดระวัง
คุณได้รับคัดเลือกให้ตายอย่างวีรบุรุษ
คุณจะได้อยู่กับเทพ และเทพธิดาไปจนชั่วนิรันดร
ถอยไป!ผมสาบานได้ผมยิงคุณแน่!
มันเป็นเกียรติยิ่งใหญ่ที่คุณไม่อาจปฏิเสธ
เป็นบ่วงกรรม
ไม่มีทางหนีพ้น
ถอยไป!
พวกบ้า
ไอ้พวกบ้า!
นี่มันฆาตกรรม
ทำไปก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาเ.
ฆ่าผม น้ำผึ้งเฮงซวยมันก็ไม่ได้เยอะขึ้นมา
มันจะต้องเยอะแน่เตรียมผึ้งตัวผู้
โอ้ไม่ๆ
พระเจ้า
ผมไม่ใช่พวกคุณ
ผมไม่เชื่อเรื่องเทพของคุณ
โอ๊ยขาผม!ขาผม!
โอ้พระเจ้า
โอพระเจ้า
โอ้พระเจ้า
เหล่าเทพและเทพธิดาแห่งธรรมชาติ
จงรับเครื่องเซ่นสังเวยนี้และสำราญใจ
เหล่าเทพและเทพธิดาแห่งธรรมชาติ
จงรับเครื่องเซ่นสังเวยนี้และสำราญใจ
โรเเวน
อย่า!โรแวน!
อย่าโรแวนอย่าทิ้งมันไป!
อย่า!
ทิ้งมันไป!
โรเเวน!
ทิ้งมันไปลูกรักทิ้งมันไป
โรแวนไม่!ไม่!
ไม่!
ตัวผู้..ต้องตาย!
ตัวผู้ต้องตาย!
6 เดือนต่อมา
ไม่มีเลย
อืมยังหัวค่ำอยู่
ใช่แต่ดูรอบๆสิ
ไปดูกันหน่อย
ฉันก็ว่างั้น
สวัสดีครับ
ไฮ
ดีใจจังที่พบพวกคุณ
นึกว่าคืนนี้เป็นคืนทนายซะอีก
ใช่เหมือนจะไม่มีคนปกติเลย
พวกคุณอยู่แถวนี้เหรอคะ
เปล่าจริงๆแล้วเราอยู่หลังเขาน่ะ
ดีจัง
ใช่
คุณจะไปที่บาร์ดื่มอะไรหน่อยไหม
ครับแน่นอนดื่มเบียร์สักสองสามเหยือก
ไปค่ะ
ไง
คุณทำงานอะไรคะ
ผมอยู่ รร.นายร้อยตำรวจ ผมเพิ่งเรียนจบ
แจ๋วไปเลย/ใช่
คือว่า...ผมชอบช่วยเหลือผู้คน
ถามหน่อยได้ไหม
ได้
ออกจากนี่แล้วคุณจะไปไหน
บ้าน...กลับห้องพัก
คุณพาฉันไปด้วยได้ไหม
โมดิฟาย โดย วิถีคนพาล
Ocr by Salsa Santana April 26, 2017